Musa de 
Carnaval



EL TERMÓMETRO
Entrevista con la vedette Tina Ferreira
Miércoles 21.02.01 – Hora 15.05

FERNANDO TETES:
¿Cómo estás, Tina?

TINA FERREIRA:

Muy bien. Muy contenta.
FT – Recién decías que estabas cansada.  Ayer hablábamos con gente de Carnaval respecto a cómo venía la cosa.

¿Cómo viene para vos, para Sarabanda? ¿Cómo están trabajando? ¿Las noches vienen movidas?

TF – Estoy cansada, pero no me quejo. No me quejo.

(Suena la campanilla de un celular)

FERNANDO TORRADO PARRA:
Mirá cómo suena el celular. Todo el mundo buscando a Tina Ferreira. (Risas)

FT – El que está llamando a Tina, que ponga El Espectador, que la escucha mucho mejor. En estéreo, si quiere.

FTP – Y tiene un secretario de primera línea: Mauro, su hijo de 11 años.

FT – Mauro salió a atender el teléfono.

FTP – Esto es radio-verdad total.

TF – Es bastante familiar.

FTP – Totalmente. Totalmente.

FT – Decías que estás contenta...

TF – Estoy muy contenta. Sarabanda está brindando un espectáculo hermoso. Creo que de todos los años que he salido, éste me gusta muchísimo...

FTP – Ibas a decir: “Este es el que me gusta más”.

TF – Me gusta muchísimo. (Risas)

No: realmente, Sarabanda sabe lo que hace.

FT – Casualmente, es el primer año con Sarabanda.

TF – Sí, es el primer año.

FT – ¿Qué diferencias hay entre las comparsas? Recién, antes de salir al aire, hablábamos de todas las comparsas en que estuviste. ¿Cómo se notan las diferencias?

TF – Te puedo decir de la vida que se vive en los ensayos poco sé. La “vedette” no tiene que ensayar mucho, más que conocer un poco su tema. Hace pocos años empecé a ir más porque empecé a interesarme en lo que es la historia afro-uruguaya.

Así que, de las comparsas de 1995 para atrás, en las que salía mucho, no puedo hablar.

FT – Ibas en plan “vedette”, pero en plan estrella también.

TF - ¡No! Nunca estrella.

FTP – Llegó un mensaje de “la que te dije”, de que cuando le hagas preguntas a Tina no la mires a los ojos. (Risas) Nada más. Tomalo como quieras.

¿Estás militando mucho en Mundo Afro?

TF – Bueno, ahora, en verano, está un poco quieto, todo el mundo está haciendo Carnaval. En marzo empezamos otra vez. Pero recién estoy empezando.

FTP – La figura de la “vedette”, ¿es una figura nueva en la comparsa? Es decir: ¿es de los años ‘50 cubanos para acá?

TF – Digamos que es la figura nueva dentro de las figuras.

FTP – ¿Y es una figura que fusiona el candombe con aquella cosa de farra, de vodevil o de cabaret? El candombe, ¿tiene o no tiene nada que ver con la “vedette”? Lo pregunto.

TF – Yo creo que sí. La “vedette” es parte de la comparsa. Es una figura nueva. Creo que aporta muchísimo menos que las figuras de siempre, que son la “mama vieja”, el gramillero, el escobero. Pero también tiene su aporte. También atrae a la gente.

FT – Esto lo podemos ver acá en la radio. No vamos a nombrar personas para no generar divorcios, pero hay muchos que están viniendo, atraídos por la “vedette”. (Risas)

Y volviendo a algo que estábamos hablando: para una “vedette”, ¿hay diferencias cuando va a ensayar, en las distintas comparsas? ¿Hay diferencias sustanciales?

TF – La gente no es igual en todos lados. El grupo de baile de una comparsa, por ejemplo, es mejor que otro. O es diferente. Me refiero al trato de los integrantes.

Pero yo, modestia aparte, cuando voy a ensayar, siempre voy en mi plan, tranquila, saludo a todo el mundo. A veces se hace un poquito de diferencias.  

Pero en Sarabanda me sorprendí. Realmente, no he tenido problemas con nadie. (Se ríe)

FTP – En la entrevista que te hizo el diario El Observador, nombraste a “Pirulo” y a Rosa Luna. Y, además, aun siendo tan hermosa, tuviste problemas por el tema del racismo. Sé que en algún momento dijiste que era un tema que estaba medio escondido. ¿Te sentís segregada?

TF – No lo sufro directamente, pero sé que mi gente sí. Sé que hay racismo en el Uruguay. Hay múltiples formas de racismo. Creo que todos lo vivimos de diferente manera. Y no solamente los negros.

FT – ¿Cómo ves el surgimiento de comparsas nuevas? ¿Cómo ves, en estos diez u once años de Carnaval que tenés, cómo se ha expandido el movimiento de tambores?

TF – Sí, han surgido muchísimas comparsas. A mí me encanta que salgan. Es más: tenemos un mes al año en el que podemos exponer un poco lo que es nuestra cultura afro. Por eso, sería importante que las comparsas nuevas se informaran un poco para mostrar eso al resto de la gente, tanto a la gente del país como a la de fuera. Es divina la idea; que sigan saliendo.

FT – Graciela, de La Paz, dice por qué no vas a algunos tablados, como, por ejemplo, el del 1° de Mayo.  ¿No vas a ciertos tablados por alguna razón?

TF – Lo que pasa es que me surgen otros trabajos. Pero pasa lo siguiente: si yo me comprometo a hacer escenarios, tengo que hacerlos todos. Porque es la palabra. Si voy, voy a todos. O no hago ninguno. Porque, de repente, en ese tiempo puedo hacer otras cosas en las que me va un poquito mejor.

Pero, igualmente, en invierno, me paseo por los barrios, hago llamadas.

FTP – ¿Es tu trabajo fuerte? ¿Tus ingresos están solucionados con el baile?

TF – Nunca están “solucionados”. (Risas)

FT – Con los ingresos, “bailás en la cuerda floja”.

TF – Hasta el año pasado, digamos que sí. Pero, más que nada, fomentaba mi trabajo en Argentina, por Mauro. Justamente, este año he decidido ya quedarme acá, no viajo más. Creo que ahora me necesita, y estoy tratando de fomentar un poco más mi trabajo en Montevideo.

FTP – ¿Y qué es lo que querés hacer, ahora que estás terminando las materias que te quedaron del liceo? ¿Querés seguir estudiando, vas a hacer alguna cosa en especial?

TF – No tengo pensado qué haré, pero siento que tengo que terminar el liceo.

FT – Como primera medida.

TF – Ahí está: como primera medida, lo tengo que terminar. Y después veré.

FT – Por algo hay que empezar.

TF – Totalmente.

FTP – ¡Pero mirá cómo está esto! ¡Está lleno de gente!

TF - ¡Impresionante!

FTP – Creo que nunca tuvimos tanta gente acá.

TF - ¿Siempre es así?

FTP – Nunca. Te lo juro. (Risas)

FT – No los vi a todos ellos cuando vino China Zorrilla, por ejemplo.

FTP – Por favor, ¡fumigame todos estos “plomos” que están ahí!

FT – Es una estrella, y es parte de la cultura. Por eso digo que no son tan cultos como parece. No lo crean.

¿Sentís que la gente va a ver a Sarabanda, para ver a Tina?  Y que a veces se siente desilusionada porque no vas, y que eso condiciona, de pronto, la comparsa?

TF - ¡Ay!. ¡Espero que no me maten en Sarabanda! . Creo que después que una comparsa se anuncia con ciertas figuras (en el caso, de Tina Ferreira), la gente, cuando va a un tablado, siempre espera su presencia. Por ahí, se quedan un poquito desilusionados, pero... bueno...

FT – Al Teatro de Verano, ¿seguro?

TF – Sí, seguro.

FTP – ¿Cuánta responsabilidad sentís en los premios?

TF - ¿Responsabilidad hacia la comparsa?

FTP – Sí.

TF - ¿La verdad?

FTP – Sí. La verdad.

TF – Siempre la verdad. Trato de ser como yo soy. El otro día, hablando un poquito de lo que quieren en las llamadas o en el Teatro, cuáles son las condiciones de la “vedette”, no quise que me las nombraran. Porque uno se condiciona un poco a hacer lo que el otro quiere, y prefiero ser yo misma.

Si da para un premio, perfecto. Si no da, lo ganará otro.

FT – ¿Cuántos premios ganaste?

TF – En 10 años, como empecé en 1991, he ganado (no me acuerdo muy bien...) seis. Creo que fueron seis primeros premios en el Teatro. Y en las llamadas, con este año, tres. Hacía muchísimos años que no me lo daban.

FTP – Llegó un correo: “Me extraña Torrado: la ‘vedette’ es la princesa de la tribu. Por lo tanto, desde un principio, es parte de la comparsa. Que no es otra cosa que una tribu africana”. El mensaje es de Miguel, de Solymar.

Gracias, Miguel, porque esto me enseña.

TF - ¡Qué lindo!

FTP – Está bueno.

El candombe es completamente distinto al samba. Y tiene un pasito (que a los hombres nos gusta particularmente), que es, con las “patitas” juntitas, mover cola y caderas. Y se dice que el paso es así porque antiguamente iban con las piernas encadenadas. Y que, al no poder liberarse de las cadenas, había que buscar la forma de moverse.

TF - ¡Tengo tantas cosas para aprender, todavía!

FTP – Pero te voy a decir que las tenés bastante bien asumidas. (Risas)

TF – Gracias.

FTP – Por algo, los premios y todo este público que te viene a ver aquí en El Espectador...

FT – ¿Todavía te pone nerviosa ir al Teatro de Verano?

TF – Sí. Mucho.

FT – Así como hablábamos de cuánta responsabilidad sentís en la comparsa, ¿cuánta responsabilidad sentís en el teatro?

TF – Ya te digo: es algo que tengo ganas de hacer. A veces, te condiciona un poquito el movimiento, cuando no sabés tu tema muy bien... ¡Hay que ir a los ensayos!.

FT – Es la gran conclusión.

TF - ¡Claro!

FT – ¿Sos de mirar a nuevas “vedettes”? Porque recién estábamos hablando que hacía tiempo que no ganabas. Entonces, ¿sos de mirar, y de decir que tal muchacha “pinta” lindo? Así como vos decís que mirabas a Rosa Luna y que te encantaba, como a todo el mundo (fue el mojón, por lo menos de los más jóvenes), ¿vos mirás a otras, y sentís que otras te miran?

TF – Sí, lo siento. Y también las miro. Trato de ser amiga de todas. Muchas veces surgen problemas.

FT – ¿No hay problemas como en el teatro de revista porteño, en el que pasa que se dice “A mí poneme antes que a Fulano o a Mengano”? Acá, ¿se puede llegar a dar eso entre “vedettes”?

TF – Puede ser que se dé interiormente. Uno, como persona, puede sentirlo así. Yo, personalmente, no lo siento. Si la gente te pone en cierto lugar, creo que ese lugar es porque uno se lo ha ganado, por méritos, y no “cortándole los pies” a otro, ¿verdad?

FTP – Y si te sacan del primer puesto, de ser la primera figura, ¿qué hacés?

TF – Ese es un gran problema que tengo, ¿sabés? Nunca lo pensé. En serio. Yo no entré en la comparsa como bailarina, no lo he experimentado. No sé cómo me sentiría si pasara eso.

FT – ¿Cómo fue arrancar de “vedette”? “Desde el primer Carnaval, Tina, vas a ser la “vedette”?

TF – Me pusieron ahí, y no entendía... (Se ríe)

FTP – ¿Ya bailabas bien? ¿Ya te movías espontáneamente?

TF – Sí, fue con José De Lima, en el Club Miramar, de fútbol. Me hicieron una pruebita. Se ve que me vieron y que dijeron: “¡Sí, seguro! Y si no sabe bailar, le enseñamos”. Entonces, me hicieron una pruebita, y recuerdo que bailé candombe, chacareras... ¡Bailé de todo! . Pero había una noción; había movimiento. También sabía candombe.

FT – ¿Ya bailabas en las llamadas de los barrios, las de los domingos? ¿Te “prendías” a salir a bailar?

TF – No. Yo soy nacida en Pando, pero vivo en Barros Blancos. Mi madre siempre nos traía, y lo que nos quedaba más cerca era el desfile de 8 de Octubre. Y ahí veíamos a todos los personajes. Me encantaba.

FT – ¿Y te “prendías” a bailar en el desfile de 8 de Octubre?

TF – Sí. Yo pasaba por debajo de las cintas amarillas que ponían antes (ahora son vallas). Pasaba por debajo de las cintas, y calacaché-calacaché-calacaché. (Risas)

FTP – Hay un cuento que dice que “Pirulo” te sacó, y te dijo: “¡Negrilla, salí de acá!” ¿Así no más fue?

TF – Algo así. Sí.

FTP – La pregunta del millón. Acá está Mauro, el hijo, que es uno de los hombres en la vida de Tina.

TF – El primero.

FTP – ¿Hay otro hombre en la vida de Tina?

TF – Hay muchos hombres. Tengo a mi hermano, a mis primos. (Risas)

FTP – Sí, pero tirame la “posta”, la que la gente quiere saber: ¿estás de novia?

TF – Sí y estoy totalmente enamorada.

FT – Así que todos los que están ahí se pueden ir.

FTP – ¡A “laburar”! ¡Vamos, vamos!

FT – Todos los que están ahí se pueden ir. Vuelvan a trabajar. Guarden las tarjetas con los nombres, los teléfonos. Perdieron todos.

FTP – ¡Vamos, che, no sean zonzos! (Risas) . ¿Y cómo hace este hombre (celoso, me imagino), antes de llevarte al tablado? ¿Se medica, antes de ver la “jauría” despavorida?

TF – El no tiene nada que ver con todo este mundo, pero, de a poquito, va aprendiendo. Y creo que lo va respetando.

FTP – ¿No tenés problemas en los escenarios, con gente que se desubica?

TF – Antes hacía escenarios, y siempre hay “alguien”. Pero, la mayoría, no: se ubican, te tratan bien, te aplauden. Normal. Pero siempre hay “alguien”.

FT – ¿Cuál es el entrenamiento para ser “vedette”? ¿Cuáles son las claves? Comer poco... Nosotros dos, Torrado, “marchamos”...

FTP – Bueno: podemos ser “vedetos”.

TF – Creo que lo que la gente ve como “vedette” y lo que los directores de las comparsas quieren que tenga una “vedette”, más que nada, es que la mujer sea grande, voluminosa.

Pero lo que yo podría decir es que la persona debe ser auténtica. La autenticidad de la persona lleva a que sirvas para “vedette”. Si no, no. Tampoco sé qué es lo que la gente quiere...

FT – Te agradecemos mucho, por permitirnos encontrar lo que hay detrás de Tina Ferreira.

Mucha gente está agradeciendo que hayas venido. Moratorio dice: “Felicitaciones, Tina. Mucha suerte en este emprendimiento”.

Este año, Sarabanda, ¿gana o no gana?

TF – Claro. Gana.

FTP – ¿Y gana por la cuerda de tambores o gana por vos?

TF – La comparsa la integramos varios.

FT – ¿Quién canta en Sarabanda este año?

TF – Mucha gente.

FT – ¿Te acordás de un pedacito de alguna canción? A ver si fuiste a algún ensayo.

TF – Mi hijo se acuerda.

FT – Vení, Mauro. Cantá un poquito. ¿Te acordás de algún pedacito de alguna canción de Sarabanda?

TF – Cantá un pedacito de la canción de Sarabanda.

MAURO: (Entona) ¿Qué le pasó a mi país? .No se detiene a pensar que me hace a mí decidir si aquí me quiero quedar.
Me quedo, pero me voy...

(Aplausos)

FT –  Muchas gracias por venir. Estaremos viéndonos en los tablados y en el Teatro.

TF – Muchas gracias.

-----------------
Trascripción: Fernando Iglesias
Edición: Moriana Peyrou