 |
|
| La primera radio uruguaya en Internet | lunes, 05 de febrero de 2001 |
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
"25 watts"
ganó en el Festival de FERNANDO TETES:
PABLO
STOLL: FT
- ¿Están nerviosos?. ¿Lo que en inglés sería excitados?. PS
- Estamos excitados en español. FT
- ¿También?. (Risas) PS:
En realidad no teníamos mucha idea de a dónde estábamos viniendo. Es un
festival muy grande, nos están tratando muy bien y la película está en la
selección oficial. Estamos en competición con otras quince películas. Es
un poco la parte central del festival. Acá dicen que el corazón del
festival, es la sección donde estamos nosotros, porque Rótterdam lo que
trata de hacer es buscar nuevos talentos y directores a lo largo del mundo.
Estamos en una sección con películas, de todas partes del mundo. Hay
algunas latinoamericanas: una brasilera y dos mexicanas, creo. Luego hay de
Corea, Estados Unidos, Inglaterra y de todas partes. FERNANDO
TORRADO: PS:
En realidad no sabemos mucho, pero tuvimos dos funciones hasta ahora y
anduvieron las dos muy bien. Se llenó. Eran dos cines muy grandes, en una
había como 900 personas y en la otra 300. A la gente le gustó mucho la película.
Nos pidieron para robarse los posters, autógrafos y cosas así que nosotros
no teníamos idea que iban a pasar. Lo que sabemos por ahora es que hubo muy
buena reacción por parte de la gente y salieron un par de notas en los
diarios holandeses y en la televisión holandesa sobre la película, por lo
cual estamos muy contentos. FT -
Cuando presentaron los guiones para el premio del Fondo Capital en 1998,
estaban muy lejos de imaginar siquiera que esa película, un par de años
después, iba a estar en festivales internacionales. Me imagino que éste es
un muy hermoso sueño, acaso el segundo, después de haberla visto
terminada. PS:
Sí. En realidad lo más increíble fue que la vimos terminada acá. La
primera vez que vimos la película en pantalla grande, como queríamos verla
realmente, fue el domingo de mañana. La película llegó de Buenos Aires el
sábado de tarde, la trajo Fernando Epstein, que es el productor y editor.
Así que estuvimos unos días acá, en Rótterdam, bastante nerviosos porque
no sabíamos si la película iba a llegar. Al final llegó, la vimos y fue
realmente increíble. Después de verla con un público completamente ajeno
a nosotros y a lo que es la realidad uruguaya e incluso latinoamericana, nos
pareció impresionante. La reacción del público diciendo que se había
sentido identificado con los personajes y que las cosas que le pasaban a los
personajes en Montevideo, les pasaban a ellos también en Bélgica y en
Grecia, fue increíble. Otra cosa excelente fue ver un montón de uruguayos
que empezaron a aparecer en las funciones, a decirnos que les gustaba mucho
la película y que se veían reflejados en ella. FTP -
Sabemos que la colectividad uruguaya, a nivel musical sobre todo, es
importantísima. Hay músicos uruguayos brutales que están por ahí, que me
imagino que deben estar acercándose al festival de Rótterdam. Pero, ¿cómo
hacen ustedes con la exhibición?. ¿Tiene algún tipo de traducción hecha
para otros idiomas? PS:
Tenemos subtítulos en inglés. Es una de las exigencias del festival. La
película está hablada en “montevideano” puro y subtitulada en inglés. FT.
¿Cómo resumís esta película?. PS:
Quisiera pasarte con Juan Pablo que está acá al lado mío, ya que quisimos
hacer la entrevista entre los dos. FT:
Dale, que se arrime al teléfono y vos quedate escuchando, porque tenemos un
mensaje. Llamó Pablo Vera, que fue asistente de cámara de la película
quien les manda un abrazo y suerte. También llamó Nicol y les manda un
beso a todos.
JUAN
PABLO REBELLA: FTP -
¿Cómo estás Juan Pablo?. Esta entrevista a medias justifica también el
trabajo de ustedes que fue un trabajo de dirección compartido y que han
conseguido con buen éxito ¿no?. JPR -
La verdad es que sí. Recién ahora te podría decir que sí, porque fue la
primera vez que la gente vio la película, y me parece que no lo hicimos tan
mal. Cosa que a mi me costaba creer, pero bueno... Empezamos a creer en
nosotros mismos. FT:
¿Cuando vieron por primera vez “25 watts” el domingo de mañana en
pantalla grande, sintieron que esa era la película que querías hacer? JPR -
Te diría que sí. Vos imaginate lo que es ver la película, siete veces más
grande de lo que estábamos acostumbrados. Fue una cosa muy pero muy rara.
Al otro día, la vimos en una pantalla más grande todavía, con una
cantidad de gente que para mí era como estar mirando la Ámsterdam. Yo no
lo podía creer. Incluso pasó algo muy gracioso: al principio nos
introdujeron, hicieron una pequeña presentación, tuvimos que pasar a
hablar al frente y se oyó algún ‘Uruguay no más’. Al final de la película
se nos acercaba gente que nos decía ‘buena, ‘bo’, soy uruguayo, estoy
viviendo acá, ¡qué bueno!, me emocioné mucho. Hace un par de años hacía
lo mismo en Montevideo’. Y eso la verdad es que fue increíble. FTP -
Cuando crece... ¿siete veces, dijiste?. JPR -
Te dije siete, pero no sé en realidad. Son muchas más veces. Nosotros la
veíamos en una pantalla chiquita de computadora y de un día para al otro
la pasé a ver en una pantalla de cine, como la de los cines más grandes de
Montevideo. FTP -
Me imagino además que crecen tanto las virtudes como los defectos... ¿Qué
es lo que a tu juicio, en el balance, crece más?. JPR -
Qué te puedo decir... Es el impacto emocional de la imagen, de la fotografía.
Ver a los actores como cuatro veces su tamaño, es muy raro. Ver la cabeza
de Daniel Hendler, el actor, que lo tenía sentado en una butaca al lado mío,
del tamaño de una pantalla de cine, es muy raro y hay actuaciones de la película
que levantaron al verla de ese tamaño. Así como nos enteramos de algunas
cosas del fondo, que nunca habíamos visto en la pantalla de la tele y que
en el cine te enterás. Creo que lo que más te pega es la fotografía. Ver
el blanco y negro a ese tamaño, es un impacto emocional muy grande. FT -
¿Cómo resumimos la película, para los oyentes que estén esperando que se
estrene acá?. JPR -
Todo empezó hace mucho tiempo, ahora tenemos 26 años y ésto comenzó
cuando teníamos 20 años. Un día nos pusimos a escribir escenas sueltas
sobre un día aburrido como el de muchos montevideanos. Lo transformamos en
guión, de guión pasó a ser unos dibujitos que se suponía que iban a ser
los que después filmáramos, luego pasaron a ser actores repitiendo esas líneas
de diálogo. Todo con mucho esfuerzo y a pulmón, porque teníamos muy poca
plata. Un buen día se transformó en la confianza de toda la gente que
laburó para nosotros, para la que el agradecimiento ahora se multiplica. Así
como la imagen se multiplica el agradecimiento se vuelve más grande. Y
bueno, un buen día estamos acá en Holanda, donde la gente nos trata como
directores de cine, a nosotros que nos consideramos un par de pibes de
Montevideo; es muy raro. En resumen, la película, es un día en la vida de
tres pibes comunes y corrientes, mostrando cuando hacen nada; el
aburrimiento. Básicamente es eso. FT -
Estaba leyendo en la revista Latitud 30/35, y hay un dato que no es menor, más
allá de que mucha gente lo conozca. Ustedes ganaron un premio de 15.000 dólares
y la película costó 200.000. ¿Cómo hacen adolescentes que ganan poca
plata para hacer algo que cuesta tanto?. JPR -
A pesar que uno a veces piensa que no, en Uruguay la gente demuestra que
cuando hay ganas, se puede. Nosotros en realidad, en efectivo, en esta
etapa, gastamos alrededor de 50.000 dólares, entre premios que nos dio la
gente de Holanda y plata que nos dio la Intendencia Municipal de Montevideo
y el apoyo de la Universidad Católica, la Escuela de Cine y algunos
sponsor. Pero de esos 50.000 dólares hay mucho dinero, no sé cuanto, que
sale de los sueldos que la gente aportó. Nosotros sabíamos que no contábamos
con plata para pagar. Sin embargo, mucha
gente, casi todos ellos jóvenes, tuvieron la delicadeza y genialidad de
decirnos, ‘me voy a tomar las vacaciones para laburar para la película’.
La verdad es que todos nosotros tenemos un recuerdo muy lindo de lo que fue
laburar ahí. Más allá que había días que nos teníamos que levantar a
las cuatro de la mañana para empezar a filmar a las seis..., todo eso era
por nada, por el placer de hacer ésto y aprender como es hacer una película.
El resultado es que sale 200.000 dólares y sólo lo pudimos hacer porque la
gente se portó muy bien con nosotros. FTP -
De aquí en más, ¿cuál es el resultado de esto?. Porque tu decías en la
misma nota que no van a poder seguir pidiendo ‘upa’ a los amigos...Van a
tener que empezar a producirla y ganar un mango con esto. Entonces, ¿de aquí
en más qué pasa?. JPR -
Eso es un signo de interrogación del tamaño de la pantalla de cine, la
verdad. Porque Uruguay es un país donde no hay industria y se vuelve muy
difícil salir adelante. Nosotros no tenemos idea si podemos seguir haciendo
esto. Nos llevó mucho, mucho tiempo y tuvimos la suerte que nuestros padres
nos bancaron un poco. Estuvimos sin laburar un tiempo para dedicarnos a la
película. Hoy por hoy, en estos países, es muy común que haya gente como
nosotros. Igual nos hablan de la hazaña que fue, y es cierto. Pero en estos
países, el Estado apoya, tiene
más plata, pueden hacer un montón de cosas que nosotros capaz que en
Uruguay por como es la infraestructura no es tan fácil. Pero bueno, ya nos
han invitado a otros festivales y a la gente le parece interesantísimo. La
verdad es que todavía no sabemos qué va a pasar en Montevideo. Lo que más
queremos es estrenar en y que la puedan ver los montevideanos. FT -
¿De cuántos minutos de película estamos hablando? JPR -
Dura 94 minutos, es en blanco y negro y está filmada en cine. FT -
¿Tienen alguna previsión de cuándo se podría ver en Uruguay? JPR -
Todavía no hay nada definitivo, pero lo que nos gustaría a nosotros, y
vamos a hacer todo lo posible, es estrenar alrededor de mayo. Pero nada de
eso es seguro. FTP -
¿De acá a mayo tienen algún otro festival, o piensan aguantar la ola de
los Oscar? JPR -
Las dos cosas. Lo que decís es cierto. Todo el mundo nos ha dicho que
durante la ola de los Oscar no es un buen momento para estrenar. En este
momento tenemos una deuda que pagar que no es de poca plata y queremos ver
con la taquilla si podemos juntar algo y darle algo de plata a la gente que
trabajó en la película. También está el tema que hay otros festivales en
Argentina donde estamos invitados. Tenemos que tomar la decisión de a cuáles
vamos a ir y a cuáles no. Todo eso es lo que hace que hablemos de mayo.
Pero ya te digo, nada de esto es seguro, no me quiero comprometer. Es lo que
nos gustaría. Hay un dato curioso y es que hoy, que estamos acá, hace
exactamente un año que todo el equipo, empezó a filmar, obviamente sin
tener idea que íbamos a estar hoy hablando contigo desde Holanda. Nosotros
todavía no terminamos de creerlo, no sabemos si estamos soñando o no. FT -
¿Cómo es la agenda de dos tipos que presentan una película en un
festival?. JPR -
Es muy gracioso... La gente del festival, nos pagó, a Pablo y a mí, el
pasaje, la estadía en un hotel... Yo en todas las vacaciones que tuve con
mi familia, nunca había estado en un lugar tan lindo. Incluso nos dan bonos
para comer. Lo que nosotros tratamos de hacer todo el tiempo son contactos.
Charlar con gente para ver si podemos vender la película, hacernos conocer
un poco y conocer gente de otros festivales. Ayer por ejemplo fue un día,
en el que me sentí uno de los Rolling Stone. Fue
muy divertido: nos despertamos después de haber festejado hasta altas horas
de la madrugada el estreno de la película y tuvimos como cinco entrevistas
para diarios de acá y para un canal de televisión. El festival está muy
bien organizado, es gigante, hay como 500 películas, gente de todo el mundo
y mucha trabajando. Nosotros pensábamos, ‘pobre la gente del Festival de
Cine de Cinemateca que son tan pocos y lo bien que les sale’; realmente es
hazañoso. Organizan distintos eventos para que se pueda conocer la gente.
Entonces todos los días, de cinco a seis de la tarde, hay una reunión de
directores donde te ofrecen un trago, conocés gente y luego tenés
entrevistas. También tratamos de ver películas porque hay todo el tiempo
miles que se están pasando y queremos ver trabajos de todos lados. Muchos
argentinos por la vuelta, con quienes nos hemos hecho amigos. Por lo general
de noche, hay siempre alguna fiesta o algún tipo de lugar que nos sirve a
nosotros para conocer a la gente, nos presentan y nos tratan como si fuéramos
directores de verdad. A nosotros dos que nos queda muy raro. FTP -
Cuando entraron a la Católica, ¿qué pensaban hacer?. Es decir, hoy están
tocando el cielo con las manos con 26 años, a seis años de haber
empezado... JPR -
Cuando entramos a la Católica yo no conocía ni a Pablo ni a Fernando y no
teníamos mucha idea. Pablo había hecho algún cursito de cine, Fernando
venía de estudiar literatura en el IPA y yo quería ser creativo
publicitario. FTP -
Por ese lado iba... ¿Es poder desarrollarse en la publicidad a partir de
esto?. ¿Cómo lo ves? JPR -
Es raro. Yo en Montevideo hasta hace poco estaba trabajando en una
productora de publicidad, (le mando un saludo a la gente de CTC). Es un
mundo completamente distinto. Haciendo películas uno se saca las ganas de
hacer lo que quiere y no tiene que contemplar a ningún cliente. En el caso
de la película nuestra, tampoco pensamos tanto en que se vendiera o no. Es
una cosa más artística, aunque la palabra es medio peligrosa;
pero es un poco eso. El mundo de la publicidad es completamente
distinto, aunque sin duda un muy buen entrenamiento. Sobre todo en Uruguay
donde no hay industria. Muchos de los que estamos en esto del cine, lo que
sabemos de rodajes, capaz que lo aprendimos en publicidad. Son mundos muy
distintos y los intereses a veces van por lados muy dispares. FT
- Juan Pablo, te mandamos un abrazo grande. ¿Lo tenés ahí a tu socio?. JPR
-
Sí, lo tengo por acá. Le mando un abrazo a toda la radio y a todos los de
la película. Sé que Pablo Vera y Nicol estaban escuchando y les mando
muchos besos. Te paso con Pablo. Chau. FT
- Pablo, acaba de llamar una señora que dice ser tu mamá, que está
escuchando el programa...Te manda saludos y que está muy emocionada. PS
- Bueno, saludos mamá. FT
- Te lo digo para que sepas que tu vieja en este momento está seguramente
grabando ésto o nos va a pedir la grabación, así que te va a quedar para
el recuerdo. Te mandamos un abrazo grande y gracias por atendernos en
Holanda. PS:
Muchas gracias a ustedes. Saludos por allá a toda la gente que trabajó en
la película y bueno, esperemos que todo salga bien. FTP -
Pablo, repartí un abrazo bien grande a los uruguayos que están allá. PS -
Hasta luego. |
