OIR CON LOS OJOS

Lo que me costó el amor de Petrarca

Lo que me costó el amor de Petrarca

De Francesco Petrarca a Franz Liszt y a Alejandro Dolina: breve historia del petrarquismo.

Pascomi di dolor, piangendo rido;

Equalmente mi spiace morte e vita,

In questo stato son, Donna, per vui.

Me alimenta el dolor y llorando río;

La muerte y la vida al fin deploro:

En este estado estoy, mujer, por ti.

Canta Petrarca a Laura en el Soneto no. 104 de su Canzoniere (hacia 1360); por primera vez un poeta le cantaba a una mujer antes que a Dios y de ese modo inventaba la poesía moderna. El (dantesco) compositor y pianista húngargo Franz Liszt, que amaba Italia y que dedicó uno de los cuadernos de sus Años de peregrinaje, una de las más exquisitas colecciones de piezas para piano solo del repertorio, a las ciudades, al arte y a la literatura de Italia, probó, con los Tre sonetti de Petrarca ser un gran petrarquista, y lo mismo cabe decir de Alejandro Dolina, que en su opereta criolla Lo que me costó el amor de Laura -el nombre de la heroína ya lo deja entrever- presenta una historia en la que “la vida vale menos que el amor”, siendo este un amor meramente ilusorio, operado por la sola fuerza de la belleza femenina.

Las más vistas

Registro

Suscripciones:
×