Letras desde San Pablo

Varias veces sus retiradas han sido las mejores del Carnaval. Hace dos años, como tantos uruguayos, tuvo que emigrar pero no dejó su pasión carnavalera y sigue escribiendo las letras de Contrafarsa desde su apartamento en San Pablo. Correo electrónico, Internet, teléfono y hasta señales de humo... Cualquier cosa para estar cerca de Sayago y seguir dando qué cantar. Alvaro García habló con Fernando Tetes.

"Por último, once años de retiradas implican necesariamente once años de retornos porque justamente ese es el sentido de las retiradas de murgas: irse para volver. Y esa es la parte más linda: volver".

Alvaro García volvió a escribir para la Contrafarsa y, por unos días, a Uruguay. Hace dos años vive en San Pablo y al escribir esta frase en el prólogo de su libro "Volviendo a casa en madrugada" nunca pensó que tendría esta connotación. Hoy "volver" sigue siendo "la parte más linda". Así, exprime minuto a minuto los días que pasa en Montevideo y el Carnaval se lleva buena parte de su estadía. Ahora se siente mucho más a prueba que cuando vivía en el país.

"Yo lo hable con los integrantes de la murga. Le dije: 'Me voy, mi voluntad es seguir pero les pido que me avisen si en algún momento me desubico o pongo cosas que no tiene nada que ver'. Es fundamental el retorno de la sociedad. Las pocas veces que vengo trato de andar por la calle, hablar con la mayor cantidad de gente diferente, trato de leer noticias todos los días. Tratás de estar al tanto de todo lo que pasa", contó en una entrevista que le realizó Fernando Tetes. "Por suerte me toca en un momento en que las comunicaciones tienen el desarrollo que tienen. Además en el trabajo tengo la suerte de estar conectado permanentemente a Internet. Eso facilita mucho", agregó.

En esa entrevista el letrista realizó una recorrida por su trayectoria. Aparecieron sus talleres con Jorge "Choncho" Lazaroff en los años de apertura democrática, cuando la política y la vida muchas veces le robaban clases a la guitarra. Más tarde llegaría su incorporación al Taller Uruguayo de Música Popular (Tump) y allí a "El Firulete", una murga juvenil que en 1987 se transformó en Contrafarsa. Desde entonces, varios han sido sus premios y 1995 fue el único año en que no escribió para Carnaval. En 1991obtuvo el lauro al mejor letrista de Murga y en varias oportunidades sus retiradas fueron las mejores para el Jurado.

Es que "la murga es un vehículo maravilloso para poder transmitir y permite sacar cosas que están en todo el mundo, en toda la gente. La murga ha sido una manera de poder comunicar, de poder decir un montón de cosas que quiero decir, que quiero generar. A veces se consigue, a veces no", explicó en esta breve visita que realizó a Montevideo para las Fiestas de fin de año.

Su condición de emigrante seguramente estará presente en las letras de 2004 y habrá que esperar a febrero para ver cómo. Por ahora adelantó: "Yo creo cuando se va, para bien o para mal, el uruguayo está prendido de lo que pasa en el país. Un poco la retirada de este año pasa por ahí".

Escuche la entrevista completa:

Primera parte
Segunda parte

Volver al especial